Saludos en inglés: 30 formas de decir hola (formales e informales)
La escuela te enseñó hello, how are you, I’m fine thank you — pero en la vida real la gente saluda con what’s up, hey y how’s it going. Aquí tienes 30 saludos reales con pronunciación escrita en español, como el resto de las 100 frases básicas.
Los saludos básicos
Si dudas, hello nunca falla:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Hello! | jelóu | ¡Hola! (neutro, sirve con todos) |
| Hi! | jái | ¡Hola! (relajado, el más común) |
| Hey! | jéi | ¡Hey! (solo con conocidos) |
| Hi there! | jái der | ¡Hola, qué tal! |
| Morning! | mórning | ¡Buenas! (por la mañana) |
La regla: hello con cualquiera, hi con casi cualquiera, hey solo con conocidos. La columna «Suena así» se lee como español — el sistema completo está en la pronunciación de inglés escrita en español.
Saludos según la hora del día
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Good morning. | gud mórning | Buenos días. |
| Good afternoon. | gud afternún | Buenas tardes. |
| Good evening. | gud ívning | Buenas noches (al llegar). |
⚠️ Ojo: el clásico es llegar de noche y saludar con
Good night!. Good night solo es despedida («que descanses»); al llegar se dice good evening.
Saludos informales: los que sí usa la gente
Esto es lo que vas a escuchar de verdad entre amigos:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| What’s up? | uáts ap (se funde: «uasáp») | ¿Qué onda? / ¿Qué hay? |
| How’s it going? | jáus it góuing | ¿Cómo va todo? |
| How are you doing? | jáu ar iú dúing | ¿Cómo te va? |
| What’s new? | uáts niú | ¿Qué hay de nuevo? |
| Long time no see! | long táim nóu sí | ¡Tanto tiempo sin verte! |
| How have you been? | jáu jav iú bin | ¿Cómo has estado? |
⚠️ Ojo: a What’s up? no se contesta
I’m fine, thank you. Lo natural es Not much (not mach) o Nothing much (názing mach), y devolverla: What’s up with you?
Cómo saludar en inglés formal (trabajo y desconocidos)
En una reunión, una entrevista o con desconocidos, sube un escalón:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Good morning, everyone. | gud mórning évriuan | Buenos días a todos. |
| Nice to meet you. | náis tu mít iú | Mucho gusto. |
| How do you do? | jáu du iú du | Mucho gusto. (muy formal) |
| Welcome! | uélcom | ¡Bienvenido! |
| It’s a pleasure to meet you. | its a plésher tu mít iú | Es un placer conocerte. |
Dos detalles: how do you do? no es pregunta (se contesta igual, how do you do?) y nice to meet you es solo la primera vez; después se dice nice to see you (náis tu sí iú). El resto de ese primer minuto está en cómo presentarte en inglés.
«How are you?» no es una pregunta de verdad
Cuando el cajero te suelta How are you? al pasar, no espera un reporte de tu vida: es pura cortesía, como nuestro «¿qué tal?». Se contesta corto y se devuelve:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I’m good, thanks. | áim gud, zanks | Bien, gracias. |
| Not bad. | not bad | Nada mal. |
| Pretty good. | príti gud | Bastante bien. |
| Same here. | séim jíer | Igual yo. |
| And you? | and iú | ¿Y tú? |
Despedidas: cierra como nativo
Estas son las salidas naturales:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Bye! | bái | ¡Adiós! |
| Goodbye. | gudbái | Adiós. (más formal) |
| See you later. | sí iú léiter | Nos vemos luego. |
| See you soon. | sí iú sún | Nos vemos pronto. |
| See you around. | sí iú aráund | Por ahí nos vemos. |
| Take care. | téik ker | Cuídate. |
| Have a good one! | jav a gud uán | ¡Que te vaya bien! |
| Have a nice day. | jav a náis déi | Que tengas buen día. |
| Good night. | gud náit | Buenas noches. (al despedirte) |
Have a nice day es la despedida estrella en tiendas y restaurantes — la escucharás cada vez que pagues. Practícala junto con las frases en inglés para el restaurante.
Mini test
- Llegas a una junta a las 10 a.m. Saludo formal → Good morning (gud mórning)
- Un amigo te dice What’s up? ¿Qué contestas? → Not much o Nothing much (¡no «I’m fine, thank you»!)
- «Mucho gusto» al conocer a alguien → Nice to meet you (náis tu mít iú)
- ¿Good night sirve para saludar? → No, es despedida; al llegar se dice good evening.
- Te dicen How are you? al pasar → contesta corto: I’m good, thanks, y sigue.
Con estos 30 saludos ya puedes abrir y cerrar cualquier conversación sin congelarte. Y para saber exactamente en qué nivel está tu inglés, hazte el diagnóstico gratis: toma tres minutos.