La ropa en inglés

Esta categoría existe para el momento exacto en que entras a una tienda en Estados Unidos, compras por internet en una página gringa que no tiene traducción, o le preguntas la talla a un vendedor en un outlet de Texas o San Diego. Saber pedir un "shirt", unos "pants", una "dress" o unos "sneakers" de tu talla te ahorra señas y capturas de pantalla del traductor. También sirve para leer etiquetas de cuidado de ropa importada que llega a México sin traducir, o para entender reseñas de producto antes de comprar online desde España. Tip de falsos amigos: "sandal" no es sandía, y "coat" (abrigo) no tiene nada que ver con cuota; además, "shorts" en inglés casi siempre son pantalón corto, mientras que en español a veces usamos la misma palabra para calzoncillos, así que aclara el contexto para evitar una confusión incómoda en la tienda.